danska-tyska översättning av en smule

ein bisschenMan muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen! Man er nødt til at udvise en smule respekt for disse mennesker. Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. Her kunne vi for en gangs skyld bære os en smule mere intelligent ad. Es erinnert es ein bisschen an die Geschichte der Sibyllinischen Bücher. Det minder måske en smule om historien med Sybillines bøger.
ein wenigJedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen. Det har allerede fremkaldt en smule uro. Genieren Sie sich nicht ein wenig, Herr Michel? Føler De Dem ikke en smule forlegen, hr. Michel?

etwas(Zurufe) Ich bitte doch um etwas Toleranz! (Afbrydelse) ... vær dog en smule mere tolerant! Nur das Instrument SAPARD fließt mit etwas Verspätung ab. Kun pengene til instrumentet Sapard udbetales med en smule forsinkelse. Das macht es etwas schwieriger. Det gør det en smule mere vanskeligt.

Ordbok